Prevod od "u svemu tome" do Italijanski

Prevodi:

in tutto questo

Kako koristiti "u svemu tome" u rečenicama:

Samo ima pomalo sranja u svemu tome, zar ne?
Racconti balle, no? - Grosse balle.
Gdje ste Vi u svemu tome?
Io sono alla fine. Passa un po' di tempo...
Hoèeš da znaš najneverovatniju stvar u svemu tome?
Vuoi sapere qual è stato l'aspetto più assurdo?
Znaš li koja je jedina stvar koju volim u svemu tome?
Sai qual era l'unica cosa bella?
Da li si ikada razmišljao o njoj u svemu tome?
Ha pensato a lei in tutto questo?
Ali dobro u svemu tome je, navikla sam se smješkati i u situacijama kad mi baš nije bilo do toga.
Il lato positivo e' che saper sorridere anche se non volevo mi e' servito per una splendida carriera.
Postoji i loš vic u vezi Sare negdje u svemu tome.
C'era una battuta di cattivo gusto su Sara in quello che ho detto.
Ne znam, možda i previše èitam u svemu tome.
Non so, forse sono io che ho travisato.
Mi svi varamo jedne druge, i ne možete oèekivati pristojnost u svemu tome.
Continuiamo a rubarci le cose gli uni con gli altri, e non ci si può aspettare onestà in questa realtà.
Èuo sam i "mrzim" u svemu tome, ali...
Voglio dire, in cima alla lista ho sentito "odio", ma...
Gde sam ja u svemu tome?
E il mio punto di vista?
Poèeæeš da prièaš... a ja æu se izgubiti u svemu tome.
Tu inizierai a parlare... E io... io saro' perduto.
To je bio momenat kada sam se najezite, i, i...nesto je bilo pogresno u svemu tome.
C'e' stato un momento in cui i capelli dietro il collo si sono alzati e... c'era qualcosa di sbagliato.
Kako misliš da æe ovo, ti i ja u svemu tome, proæi na duge staze?
Come pensi che... finira' questa... situazione di stallo?
Nešto u svemu tome nije bilo na mjestu.
C'era qualcosa in questo che non andava.
Nešto u svemu tome ima lošu karmu, majko.
Il karma non era dei piu' propizi, mamma.
Moraæe postojati jasne granice u svemu tome.
Dovranno esserci dei limiti ben precisi.
U svemu tome bio sam potpuno sam.
Io ero in mezzo a tutto questo, da solo.
Znam taèno gde sam u svemu tome.
So esattamente in che situazione mi trovo.
Ovo je priča od koje vam je toplo oko srca, ali ukoliko je analizirate malo detaljnije, ne možete a da se ne zapitate šta se zaista u svemu tome dešava.
È una storia commovente, ma se scavate un po' in profondità, vi potete immaginare esattamente cosa sia successo.
A kada vidim osobu takvog srca, znam da postoji neka veza u svemu tome.
Se qualcuno ha un cuore così, allora qui c'è qualche collegamento.
To je bilo moje skromno iskustvo u svemu tome.
Questa è stata la mia esperienza illuminante.
Tako da insekt verovatno uživa u svemu tome, pored toga što izgleda dobro.
Per cui, probabilmente, è piacevole per l'insetto, non solo attraente.
KE: Znači smatraš da bi ljudi, kad razmišljaju o mozgu i generalno o svesti, mogli da donesu bolje zaključke ako bi se zapitali, "a, gde je kretanje u svemu tome?"
CA: Crede quindi che la gente che pensa al cervello e alla consapevolezza in generale, potrebbe avere veri indizi dicendo, che ruolo ha il movimento in questo gioco?
Ali u svemu tome, nađite način na se otkačite, da nađete polje i temu koja još uvek nije popularna.
Ma soprattutto, cercate un modo per emergere, magari in un campo o in un argomento non ancora popolare.
Zabavljaćemo se u svemu tome, i to nas je naučilo značaju rizikovanja i to pametnog rizikovanja.
Ci divertiremo un sacco a farlo, e questo ci insegnò l'importanza di correre dei rischi e rischi davvero intelligenti.
I u svemu tome mislim da leži jedna vrlo važna pouka svima.
E c'è, credo, in tutto ciò, una lezione molto importante per tutti noi.
Ključna stvar u svemu tome je da mi ne možemo da ovo iskusimo povremeno.
La chiave di tutto questo è che non possiamo sperimentare questo solo ogni tanto.
Ono što je divno u svemu tome je da je on i dalje odličan uslužni pas, jer sad, kada se obojica nalaze na velikoj visini, Loni je toliko zabrinut za Gendera da zaboravlja da se i sam plaši visine.
La cosa bella, comunque, è che è ancora un fantastico cane da compagnia, perché adesso, quando entrambi sono in qualche luogo elevato, Lonnie è così concentrato sul benessere di Gander, da dimenticare la sua paura.
Nego, kako uspevaju u svemu tome?
Ma come riescono a fare tutte queste cose?
Zapravo sam brinuo o čitavom komercijalnom interesu u svemu tome.
Ero seriamente preoccupato per gli interessi commerciali in gioco.
Kroz razmatranje neizvesnosti u svemu tome što smo tvrdili da su neprikosnovene istine, neosporne istine, razvio sam prefinjenije razumevanje.
Considerando le incertezze in tutto ciò che abbiamo affermato, delle verità inviolabili, delle verità incontestabili, ho sviluppato una comprensione più varia.
Međutim, bilo je nečega drugog izvanrednog u svemu tome.
Ma c'è qualcos'altro di notevole a proposito.
a to je da prihvatite savet Ajzaka Mizrahija i suočite se sa manipulacijom u svemu tome i na neki način priznate da je manipulacija nešto u čemu uživamo, ali takođe uživamo i u načinu na koji se dešava.
Ed è accettare il consiglio di Isaac Mizrahi e confrontarsi con la manipolazione di tutto, e ammettere che apprezziamo la manipolazioneo, ma apprezziamo anche il modo in cui succede.
Oni često govore: "Ali kako ja mogu na nađem svoj put u svemu tome?
Dicono "come posso trovare la mia strada in questo?
Zapravo ništa neobično u svemu tome, s tim da to baš nisu tasteri koji vas vode do određenog sprata.
Niente di strano, a parte il fatto che questi non sono i pulsanti che vi portano ai piani.
2.3039429187775s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?